Two real estate cases in Massachusetts should make real estate agents think twice before sending texts related to potential transactions.