Obstacles that threaten residential real estate purchases or sales that are under contract don’t happen that often. But when they do, buyers and sellers often find themselves in a tailspin.